Músculos con aroma a mar

MÚSCULOS CON OLOR A MAR

Una gran nevada cae sobre Manchester…

Un semáforo en rojo frena mi carrera rumbo hacia el trabajo…me repito… derecha-izquierda,derecha-izquierda… No olvides el orden Maria, esta semana ya van unos cuántos sustos….

Presidiendo el cruce, un enorme cartel de propaganda me da fuerza:

Santa Clauss bebe un famoso refresco y me señala bajo el lema :

“I belive in you!”

Me sonrío, cuando llegué ,no comprendía esa frase , hoy, dos meses después…Santa Claus cree en mi!

Semáforo en verde, mirada a la derecha ,a la izquierda y continuo, sana y salva, mi carrera hacia el restaurante.

Al llegar, saludo al staff.

Miles, el managger , se dirige a mi:

“Hi Maraya! How are you?”

Respondo un apenas perceptible :

“No too bad”( llevaba semanas queriendo decir esta frase que escuché en la televisión)

Rápidamente miro al suelo, no vaya a ser que esta nueva expresión le haya hecho pensar que repentinamente puedo entablar una conversación en inglés…

Mirándole de reojo, pregunto con timidez,: “ Me Polish…?”

Miles sonríe y asiente .

Cubo de agua caliente, vinagre y trapo en mano , me retiro a sacar brillo al menaje a la espera de que salgan los platos de cocina para llevarlos a las mesas.

Ese es mi trabajo…muy fácil! :

(plato preparado) grito de cocina-llevo plato-presento plato y me voy… so easy!

Mientras abrillanto cubiertos, practico, susurrando, el nombre de los platos de la carta… “meatballs /mitbols/ kingpraws /kinprooons/ mussels /mase…..”

Ajetreo de ollas en cocina… aroma a mar…un grito!..esa es la señal! corro!, unos platos de mejillones me esperan en el pase, numero de mesa, corro! y mentalmente me repito:

Arrived at the table, present the plate, so easy!

y si…lo digo mal…y si…me piden algo… y si…

arrived at the table

present the plate

And now say:

“Muscles?”

la mesa estalla en carcajadas

Hahahahahhaahhahaahahhaahahhahahahahaha

Y por primera vez en todo el tiempo que llevo en iu kei comprendo a la perfección a una mesa de ingleses

…se están riendo de mi…

What do you say Maraya? me pregunto ….

Sin poder contener mis nervios ,al igual que ellos sus risas , digo una y otra vez :

“masel- máscles -mussels -muscles ….” girando en torno a la mesa de comensal en comensal al grito de:

Here!

Mientras, los doce ingleses sentados a ella ,me miran con cara lasciva definiendo sus bíceps e invitándome a palparlos…

Hahahahahaha Here! Here! Here!

….

Regreso a casa del trabajo dando toques con mi pie a la lata de un famoso refresco, sin saber muy bien qué ha pasado en aquella mesa…

Un semáforo en rojo ralentiza un poco más , si cabe, mi paso, cruzo sin mirar…

Al girar la calle veo al vecino fumando en el portal, paso a su lado y me saluda:

“Hi! How are you?”

Levanto la vista del refresco al que vengo vapuleando desde que salí del trabajo , con mirada firme y voz segura, respondo:

«No too bad!»