Un adiós en 1945 desde Hiroshima

Hiroshima 14/06/1945

Querida madre, te escribo desde este húmedo y sereno lugar para decirte que me encuentro a salvo… este lugar es bello pero triste, es como si el mar hablara… es como si gritara con todas sus fuerzas que la tormenta está por llegar… después de todo, yo no dudo del imperio mar; yo en realidad dudo de esta guerra. El hombre siempre quiere jugar a ser Dios.

Las extraño tanto; a ti y a mi hermanita. Cuídala mucho. Dile que su hermano es un gran soldado y que vencerá en esta guerra. El mar está inquieto y yo también. Japón tiene fuerza. Que no tema.

Hiroshima es bello, es verdad, pero es tan frío… en cambio, tú eres cálida, y es por eso que tanto ansío verte.

Se paciente. Nos veremos de nuevo en nuestro hogar, cuando toda esta cruel guerra termine y me vaya de esta marina ciudad, espérame allí. Las quiero.

Arata.

Para: Hanako Minagawa

De: Arata Minagawa

Tokyo, 8-6-9 Akasaka Minato-Ku, 107.