Yo desafié a las normas APA…pero perdí

Si por algún milagro llegas a leer esto quémalo de inmediato, son mis últimas líneas escritas en libertad, bueno, si se le puede llamar libertad a estar escondido en un sótano esperando la llegada inexorable del servicio secreto más efectivo del mundo ¡No! que va a ser la CIA, el FSB ruso, no, ¿El Mossad? Que buen chiste. El servicio secreto más efectivo del mundo es la Unidad Especial Criminal Anti Normas APA perteneciente a la Asociación Americana de Psicología (Apa, 2020) ¡mierda! Hasta haciendo una nota urgente no se me quita la manía de citar.

Uno en la vida tiene que saber elegir sus enemigos, eso te lo enseñan desde niño, pero bueno, uno no escarmienta en cabeza ajena, sin embargo nunca entendí que me estaba metiendo con el peor, con uno que no te dejará escapatoria.

Mi experiencia inicial es la de todo estudiante de pregrado, en este caso de periodismo. Antes de graduarte te toca hacer una tesis o una monografía como le llaman en otros lugares, y ahí te encuentras las normas por primera vez. Todo normal, son un quebradero de cabeza pero ahí están, te toca asumirlas: “Cita textual menor a 40 palabras puede ir dentro del texto, la mayor a 40 debe ir en un párrafo aparte, centrada en un interlineado sencillo, etc., etc.”

Pero un momento -dirás ahora- esa no fue la norma APA que a mí me tocó, en mi trabajo de grado la norma decía que si la cita era mayor a 40 palabras sí debía colocarla en un párrafo aparte, pero justificada a la derecha, no centrada, y tampoco decía nada de interlineado sencillo.

¿Ves? Eso es lo que nos pasa a todos, y a mí empezó a pasarme con más y más regularidad. Primero en la maestría, luego asesorando trabajos o tesis de grado en cada semestre. La Asociación Americana de Psicología cambiaba cada año de norma, podía dejar de hacer algo, retomarlo, quitar un punto, sumar una coma, y así. ¡Que vaina tan desgastante!

Si para actualizarte te metías en google había tutoriales, pero como todo en la red, estaba el que había subido las normas con la versión 3, el que lo había hecho con la versión 4, la metodóloga que te explicaba la versión 4.1.3 y así.

Lo que menos lógico me parecía es el constante cambio cuando hoy con las computadoras basta hacer una norma más básica y cualquier procesador de palabras, léase “cualquier Word” de la versión que sea (Microsoft, 2020) ¡coño! Otra vez el impulso de citar. Como decía, hoy en día cualquier programa puede ubicar la cita dentro de tu texto o de una manera muy simple mostrar el crédito del investigador ¿Eso siempre fue lo importante cierto? Dar el crédito a quien lo merecía y facilitar la consulta de las fuentes. Pero siento que eso no lo están viendo, lo importante pareciera tener un formato, que si la coma después del número de la revista, que no, mejor en cursiva, medio punto la letra ¡WTF!

Me pareció que el equipo de la Asociación Americana de Psicología dedicado a las normas APA necesitaba justificar su trabajo en plena era digital, algo así como que hoy en día, en los periódicos actuales salgan los antiguos laboratoristas fotográficos a poner normas para así no perder el trabajo. ¿O será que es la caja chica de la APA? No sé, creo que están por llegar en cualquier momento y no podré terminar esta nota.

Ojo, y no quiero dejar pasar que también hay “apps” que te ayudan, está Mendeley, tan bonita ella, pero luego cuando pasabas tus citas ya la APA había quitado la coma, el punto o el paréntesis ¡que fastidio!

Al principio como todo aspirante a académico no me quejaba, todo quedaba en un chiste de sobremesa, pero luego no cesaba en mi inquietud, lo llegué a conversar con un colega que me dio la razón, ¿será que era un espía de la APA? No sé. Total que hice lo que todo ser de esta época haría: consulté con google. Oh sorpresa ¡No hay nada! Si escriben “críticas a las normas APA de citación” te sale: “Cómo usar APA, manera correcta de citar en APA”. Claro, no soy tan tonto, casi el 80% de las publicaciones académicas y de cualquier cosa en la red están en inglés, así que también lo intenté e igual, naaaaada.

Y llegó el fatídico día. Se me ocurrió hacer la pregunta en inglés pero de una manera menos diplomática. En el equivalente a español dije: ¿Nadie tiene problemas con seguir usando normas APA de citación?¿Están todos felices usando normas APA? Craso error. O como diría mi adorada Julia Roberts en Mujer Bonita: “Huge, huge mistake” (Roberts, 1990) ¿otra vez? Ya estoy enfermo.

A los dos días mi disco duro se quemó y luego el computador se derritió. No le paré, a veces pasan cosas fatídicas. Más me preocupé cuando me llamaron de la universidad y me avisaban que por razones de fuerza mayor debían rescindir mi contrato. La cosa no pintaba bien, y la guinda de la torta fue que mi arrendador me pidiera el apartamento que había ocupado y pagado puntualmente los días cinco de cada mes. ¿Por qué el destino se ensañaba contra mí? Pero ayer todo adquirió sentido.

Mientras me tomaba un café en una pequeña fuente de soda, un hombre con sobretodo y sombrero negro con aire misterioso se paró de su mesa y levantando su sombrero de una manera caballerosa para saludar y despedirse, me espetó: “Profesor, duro te es dar coces contra el aguijón” , frase bíblica que dicha de esa forma ya era intrigante pero que sin embargo encontró todo su sentido en el fatídico rompecabezas en el que me encontraba cuando la complementó: “Reina Valera, 1960, Hechos: 9,5”. Ya todo tenía sentido.

Fueron ellos, me metí con quien no debía, hice la pregunta que no debía. Hace una hora, absorto en mis pensamientos sonó el teléfono: “Profesor, la suerte está echada” y agregó: “Suetonio, 2010, página 35”. Estoy sintiendo los pasos frente a mi puerta.

PD: Estimados estudiantes, lo anterior fue un desvarío escrito en un momento de mucho cansancio mental, el coronavirus 2020, ya saben. Afortunadamente unos señores vinieron a mi apartamento, me dieron unas medicinas y ya estoy mejor, así que olviden esas afirmaciones absurdas de arriba.

Las normas APA de citación son lo mejor que se ha creado en la comunidad académica y la mejor herramienta para citar trabajos científicos, sobre todo en el área de ciencias sociales, así que no se desanimen cuando se enfrenten a ellas. Pueden ser intimidantes pero con el tiempo se vuelven hasta divertidas. Y en definitiva, la realidad es que:

De ellas no tendrán escapatoria, así que…a trabajar (Torrico, 2020)