Family

Family

¿Quiénes son ustedes?

Who are you?

Oh, yes.

Ah, si, lo sé.

Los que no me vieron solo, o no pudieron hacerlo;

Los que me regalaron el conocimiento;

Los de la acción profunda

Aquella que dura años hasta que te vas;

Los que me amaron y se asquearon y se asustaron y no me miraron y me dejaron y me cuidaron y me insultaron y me guardaron y me sanaron y me enfermaron.

Me enfermaron.

Mis enfermeros me enfermaron.

But I learned english

And to be fair

And to know where I came from

And never forget

To never ever forget

Never

Ever

Me dejaron recuerdos de pobreza y tristeza

Pasé de no tener fé y aun así caminar

Supe cómo soñar con algo que veía muerto

Soñé que no llegaría a los treinta

Y me humillaron sin saber

Nos vemos el séptimo día, the seventh day;

Siempre a las tres

No controlo mi aliento y mi rabia se huele y hiede, hiede el asado, mancha la carne y vomita el mantel, salta al vino, a los ojos, a la sien.

Me controla sin perdónnnnnnnnnn

¿y aún no me ven?

Y se asquearon y se asustaron y no me miraron y me dejaron y me cuidaron y me insultaron y me guardaron y me sanaron y me enfermaron,

Me enfermaron.

Mis enfermeros me enfermaron.

Y hoy ¿quiénes son ustedes?

Si aún no ven

You don’t see me still

Lo hablamos, se los dije, les lloré.

Y aún no me ven.

Me enfermaron.

Mis enfermeros me enfermaron.

But I learned english and to never forget.