borrador : la busco a ella

borrador : la busco a ella

Mikaela Huet

16/02/2019

Ella… quiero que sea una ella. Ella caminaba por el largo camino. Ella cada mañana se levantaba con un nuevo sueño. Ella. Ella. Pero no tengo nada más. Ahí se acaba el ella. Necesito encontrarla. Poco a poco, pero relativamente rápido. Tampoco sé muy bien qué idioma hable. She. She went out in the cold of a winter morning. She grabs his arm and told him to stay. She, it sounds wonderfull but quit empty. Maybe if we switch to… Elle, elle sortait ce matin-là complètement déboussolée. Elle courrait de plus en plus vite, les cheveux sur sa figure. Mais quelque chose ne va toujours pas. Ella. Who are you?

Un poco pretencioso si no es realmente para escribir la totalidad del relato en otro idioma. El español está bien, refleja su identidad y su origen. Pero sigo sin saber quién es ella. Tal vez sea la escritora, o tal vez una total desconocida. No lo sé. No he decidido. Y quién soy yo. Bueno pues, eso es fácil. Soy el narrador. De esos narradores totales y risueños, trovador y aventurero. Un narrador un poco a la francesa, que le gusta hablarle directamente a su lector, si es que algún día llegase a toparse con él.

URL de esta publicación:

OPINIONES Y COMENTARIOS