Esa tarde, Lucy consiguió arrastrarlo a Dalhousie Pier para ver el obelisk («la Batu Kepala Todak»). El enclave era la entrada al río que atravesaba la ciudad, separando de norte a sur a bules de chinos. Desde allí, el mar se extendía hacia las islas en el horizonte. El oleaje, como en todos lados, era...
A dos meses tras el Año Nuevo en el Padang, los kulis visitaron el godown para el trabajo habitual. Lucy estaba sentada fuera del godown, abrazándose dócilmente las rodillas con rostro inescrutable. Sin embargo, no estaba descansando. Del interior de la tienda salían gritos y Bimo se dispuso a entrar. —Solo son ellos—le comunicó ella...