¿Usted que celebra el 12 de octubre?

A lo largo de estas páginas recorrí un continente entero desde Canadá hasta Tierra del Fuego, siguiendo el rastro de pueblos que ya no están, lenguas que se apagaron, culturas que fueron borradas y millones de vidas que desaparecieron sin tumba ni despedida.

Cada pueblo que se nombra aquí fue una nación.
Cada lengua que se menciona fue un universo.
Cada cultura que se perdió fue una forma distinta de entender la vida, la tierra, la muerte, el tiempo.

En este libro no encontrará glorificaciones ni héroes de bronce.
Encontrará cifras que duelen, territorios que se achican, nombres que se disuelven, mapas que cambian de color porque las personas desaparecen de ellos.
Encontrará historias interrumpidas.
Recuerdos rotos. Silencios más largos que cualquier libro.

Escribo;
Porque sí hubo alguien.
Porque hubo millones.
Porque hubo civilizaciones completas que respiraron este continente antes de 1492.

Este libro;
busca nombrar,
busca devolverle existencia a los que la historia negó.

«Throughout these pages, I traveled an entire continent from Canada to Tierra del Fuego, following the trail of peoples that are no longer here, languages that faded, cultures that were erased, and millions of lives that disappeared without a grave or a farewell.Every people named here was a nation.
Every language mentioned was a universe.
Every culture that was lost was a different way of understanding life, the earth, death, time.
In this book, you will find no glorifications or bronze heroes.
You will find statistics that hurt, shrinking territories, dissolving names, maps changing colors because people disappear from them.
You will find interrupted stories.
Broken memories. Silences longer than any book.
I write;
Because there was someone.
Because there were millions.
Because there were entire civilizations that breathed on this continent before 1492.
This book;
seeks to name,
seeks to restore existence to those whom history denied.» [1]