La serpiente que danza de Charles Pierre Baudelaire

¡Que amo ver, quierida indolente,

tu cuerpo tan bello,

como una tela vacilante

espejar la piel!

Sobre tu cabellera profunda

de acres perfumes,

mar fragante y vagabundo

de olas azules y castañas,

como un navío que se despierta 

al viento de la mañana,

mi alma ensoñadora zarpa

para un cielo lejano.

Tus ojos, donde nada se revela

de dulce ni de amargo,

son dos joyas frías donde se mezclan

el oro con el hierro.

Al verte caminar cadenciosa,

bella de abandono, se diría que eres una serpiente que danza

en la punta de un bastón.

Bajo la carga de tu pereza

tu cabeza de infante

se balancea con la delicadeza

de un joven elefante,

y tu cuerpo se inclina  y se alarga

como una fina nave

que va rolando y sumerge

sus vergas en el agua.

Como una ola crecida del derretimiento

de glaciares gruñentes,

cuando el agua de tu boca remonta

al borde de tus dientes,

creo beber un vino de Bohemia

amargo y vencedor,

¡un cielo líquido que salpica

de estrellas mi corazón!

Traducción del francés por J.M.C.