El hombre es una caja extraña

İnsan Garip Bir Kutu

Bu bir halk ki, 73 kere kırılmışlar
Hala nefret, kin beslemiyor,
Güneşe dua ediyorlar.
Evet, Yezidilerden bahsediyorum,
2014’te televizyonda gördüklerimden
İnsan olarak utanıyorum.
Ah insanlık sen nerdesin
Ah insanlık sen bir canisin
Ah insanlık sen bir meleksin
Ah insan garip bir kutu
Açmaya korkuyorum
Artık yeter.
Bu insanların da huzurlu bir yeri olsun
Hakkın, vicdanın dini, ırkı olmaz, ahberjan
Allah adına öldürenlere sesleniyorum,
Hangi Allah adına öldürdüklerini merak ediyorum.
Ah insanlık sen nerdesin,
Ah insanlık sen bir canisin
Ah insanlık sen bir meleksin
Ah insan garip bir kutu
Açmaya korkuyorum.
Yaratan affetsin.

Ahberjan: Ermenice kardeşim

————————-

(Turco-Español)

El hombre es una caja extraña

Este es un pueblo que ha sido quebrado 73 veces
Todavía no albergan odio y resentimiento,
Le rezan al sol.
Sí, estoy hablando de los yazidíes,
Lo que vi en la televisión en 2014
Me avergüenzo como ser humano.
Oh humanidad, dónde estás
Oh humanidad, eres un criminal
Oh humanidad, eres un ángel
Oh humano es una caja extraña
Tengo miedo de abrir
Ya es suficiente.
Dejemos que esta gente también tenga un lugar pacífico
Cierto, la conciencia no tiene religión, ni raza, ahberjan
Apelo a aquellos que matan en nombre de Alá,
Me pregunto de qué Alá matan en nombre.
Oh humanidad dónde estás,
Oh humanidad eres un criminal
Oh humanidad eres un ángel
Oh ser humano es una caja extraña
Tengo miedo de abrirla.
Que el Creador perdone.
Ahberjan: Hermano armenio
El humano es una caja extraña
Estas son las personas que han sido rotas 73 veces,
Sin embargo, no guardan odio, ni rencor,
Le rezan al sol.
Sí, es Yazidis, hablo,
De lo que he visto en la televisión en 2014
Como humano, me avergüenzo.
Oh humanidad, dónde estás
Oh humanidad, eres un villano
Oh humanidad, eres un ángel
Oh humana es una caja extraña
Tengo miedo de abrirla.
Ya es suficiente.
Deja que esta gente también tenga un hogar pacífico.
Los derechos y la conciencia no tienen religión ni raza, ahberjan
A la gente que mata en nombre de Dios, les estoy llamando,
Me pregunto, ¿en nombre de qué Dios matas?
Oh humanidad, dónde estás
Oh humanidad, eres un villano
Oh humanidad, eres un ángel
Oh humana es una caja extraña
Tengo miedo de abrirla.

—————–

https://es.wikipedia.org/wiki/…