Llakiy Sunquy (Triste corazón)

Kunan tuta llaky sunquy rimachkan, chishi tuta allyn karany, kunan manchapa pensamintuy qamun humayman.                                                                                                                                                               (Hoy mi triste corazón está hablando, ayer estaba bien, hoy mis horribles pensamientos vienen a mi cabeza.)

Kaymi tayta Dios kastigun, mana atispa puñuyta ny rimayta kay sentimyntuyta.                                              (Esto es el castigo de Dios, sin poder dormir ni hablar de mi sentimiento.)     

Sapallacc kay mundupy puriny, ni taytay ni mamay kanchu, ¿maypyraq konsuelo tarisaq?                              (Camino sola por este mundo, no hay padre ni madre, ¿Dónde encontraré consuelo?)

Suyasaqña wañuyta, chaynaña almay ripukunqa y manaña sufrinqacho.                                                        (Esperaré mi muerte, así mi alma se irá y ya no sufrirá.)

Kay mana rupaq infierno qocha aychayta nanachin llumpayta, tukuchunña kay pachapy nanaynin.                (Este infierno que no arde  hace doler a mi carne pecaminosa, que termine mi dolor en esta tierra.)