Extraña forma de amar

Deslizó sus dedos por el cuello de ella. En la otra mano tenía el juguete. Bajó la mano por sus senos desnudos. Ella gimió un poco. Luego con el dedo índice siguió el curso de la vena que quedaba en la parte interna de su brazo izquierdo. Más abajo del brazal. Con la yema de los dedos le dio unos suaves golpecitos, mientras le besaba los pezones. Ella musitó algo inteligible. Entonces la penetró.
La hipodérmica vació el dulce veneno en su torrente sanguíneo.

EXTRAÑA FORMA DE AMAR-TRADUÏT AL CATALÀ PER PERE BESSÓ

Esmunyí els seus dits pel coll d’ella. En l’altra mà tenia el joguet. Baixà la mà pels seus pits nus. Ella gemegà una mica. En acabant amb el dit índex seguí el curs de la vena que restava a la part interna del seu braç esquerre. Més avall del braçal. Amb el capciró dels dits li donà uns suaus colpets, mentre que li besava els mugrons. Ella mussità alguna cosa intel·ligible. Llavors la penetrà.
La hipodèrmica buidà el dolç verí al seu torrent sanguini.