NUMB

I raise

my voice

of copper

soft and sharp

I raise

my voice

of thunder

caramelized

and I put it out

I lift your image

to the West

and I put it

on an altar

with garlands of willful fire

I search your voice

in letters and

I consumed you

I search your figure

pure

glaucous

neutral

and draw it with watercolors

for me to see you

to reflect me a little

to feel a little far,

near entertaining,

mundane

powerful

I loved you

perpetual

I loved you

restless

I loved you

sparkly

I loved you

blue

Then I looked up from there

bright towards the zenith

I introduced your voice

In the fog

And from there emerges in contrails

A light

………………………………………………..

Alce mi voz

cobriza

suave

y filosa

Alce mi voz

de trueno

acaramelado

y la puse fuera

Alce tu imagen

al poniente

y la puse

sobre un altar

con guirnaldas de fuego fatuo

Busque tu voz

en letras

y te consumí

Busque tu figura

pura

glauca

neutra

y la dibuje con acuarelas

para mi

para verte

para reflejarme un poco

para sentirte un poco

lejano, cercano

ameno, mundano

poderoso

Te quise

perpetuo

Te quise

inquieto

Te quise

brillante

Te quise

azul

Alce desde allí mi mirada

brillante hacia el cenit

Introduje tu voz

en la niebla

Y de allí

emerge en estelas

Una luz