Adiós Perséfone, adiós.

Adiós Perséfone, adiós.
El Céfiro anuncia tu partida,
su voz entristecida susurra entre las hojas.
los gélidos cantos de Bóreas te incitan a partir.

Adiós Perséfone, adiós.
Tu madre Démeter se entristece,
sus ojos se inundan de lágrimas
y el Olimpo la llama para consolarla.

El señor Hades se alegra por tu regreso,
el inframundo esta de fiesta.
Tu madre rompe en llanto.
Adiós Perséfone, adiós.

Tu partida nos entristece,
pero tu visita nos deja regalos,
los cosechamos y nos llenan de esperanza.
Cantamos tu partidad y alabamos la promesa de tu regreso.

Adiós Perséfone, adiós.
Lleva a las almas de los muertos
la misma felicidad que nos trajiste,
mientras esperamos tu regreso.

Adiós Perséfone, adiós.
Que Eolo te lleve mis palabras.
Que nuestros cantos consuelen a tu madre.

Adiós Perséfone, adiós.